★ 2E愛玩芝麻事 ★ 親子桌遊與旅遊心得分享

介紹這個長青VR團之前，

如果大家去搜尋Plastic tree，會發現google搜尋會有一個"plastic tree 抄襲"

大概在2007-2008年左右

(大概就是 震怒！永邦的"原創曲"是抄襲鳥の詩！的那個時期..)

那時Plastic tree其實已經是滿有名氣的團，結成十餘年，也剛在武道館開唱

2008年的專輯也進入到Oricon前十名

結果2007年的Andro Metamorphose

被檢視為，抄襲Mew 的 Comforting Sounds

Andro Metamorphose

【英倫搖滾】Mew 海鷗 - 來自丹麥的獨立樂團

Comforting sounds

(這個就讓各看倌自己聽聽看了..)

Plastic tree其實跟一般的VR團差別滿大的

首先曲風就是走一種文青風

主要是因為有村竜太朗的外型跟詞

就是非常的文藝少年(根本是傑尼斯偶像..)

有評論家稱他的詞是內省式的詞..

然後聲音非常的透明  很特別

跟當年流行的VR狂暴系  有顯著的分別

サナトリウム (療養院)

心中的苦會被這種透明的歌詞與竜太朗的歌聲給帶出來...

目を閉じて、いろんな君、瞳の奥におさめました。
微熱みたく気づかないままで、恋は虫の息です。

閉上眼，埋藏妳的各種模樣，在瞳孔的深處

沒發現到自己已經有點微熱，戀情已經奄奄一息

こゝろ閉じて、いろんな僕、胸の中に溶かしました。
禁じられた遊びで燃やせば　孤独ってきれいな色。

把心閉上，將各種模樣的我，溶入胸懷裡

遊戲式的燃燒被禁止了，孤獨其實是美麗的顏色

回れ、止まらないレコード。針の先踊るは記憶。
うれしいくるしい、似てる呪文だ。辿れない時間へ、あと何センチ?

迴轉，永不停止的音盤，針的前端跳躍的是記憶

高興與不開心，就像咒文一樣，沒辦法標記距離的時間，還有幾釐米？

絡めた指をほどいていく、
ちいさくサヨナラ唱えるように。
はぐれた君の名を告げても、
戻らない世界の決まり。

鬆開交纏的手指

就像在細聲唱著再見

宣告著與妳的名字道別

決定不再回到這個世界

風立ちぬ、甘い屑が数えきれず散らかりそう。
かき集めてパズルを作れば、恋も素敵なこと。

風起，甜美的回憶碎屑飛散

如果能收集並形成泡沫的話，戀愛也是很美好的事情

たくさんの光の中で、いくつも会えていたっけ。
合言葉だけなくさないで。巡り逢うところへ、あと何光年?

強烈的光線裡，只想著甚麼時候能見到妳

不想失去切合的語言，距離可以再次相逢的場所，還有幾光年？

(很難翻...)

目眩で、夢の花開けば、
ゆっくりサヨナラ唱えるようで。
ざわめき。胸を囲まれたら、
何処にも行けないままで。

眩目的，夢的花開了

就像緩慢唱著再見的樣子

吵嘈。胸口被困著

其實哪邊也沒辦法去

花束の花がひとつずつ、
枯れてくのを眺めているような。
触れないことにただ気づいて、
待ちこがれた涙が出た。

花束的花一株一株

看起來就像要枯萎了一樣

不能觸碰的事情若一旦發現到

累積已久的眼淚就奪眶而出

神様に嘘をついて、引き換えにさ、何もらったの?
指の隙間滑り落ちたのは、いつの日のことでしょう。

對神明撒謊，能換來甚麼呢？

從指縫滑落的事物，又是哪天的事情了？

絡めた指をほどいていく、
ちいさくサヨナラ唱えた、声。
はぐれた君の名を呼んでも、
帰れない世界の決まり。

鬆開交纏的手指

小聲地唱著再見，的聲音

即使呼喚著已破碎的妳的名字

也決定不再返回這個世界

目醒めて、夢の花散らばれ。
愁しみも静かに、サナトリウム
ざわめき。　胸を埋めつくして、
此処から動けないままで。
何処にも行けないのは「こゝろ」
其処にいた君が笑うの。

睜眼醒來，夢裡的花已散盡

瀰漫憂愁與安靜的，療養院

吵嘈，將胸口埋起來

就在這裡，哪兒也不能去

在這裡，心也哪兒都不能去

因為那個地方，是妳的笑容存在的地方

サナトリウムで、サナトリウムで。 サナトリウムで。

療養院。療養院。療養院

梟 -フクロウ

真的是非常特別的一個團

在日本，從1993年到2022年都依舊活躍著

專輯也穩定在榜內1x名~30名

2019單曲

潜像

有村竜太朗真的49歲了嗎...

2017單曲

雨中游泳

另外，Plastic tree也是一個滿愛來台灣的團

大概來了十次台灣，只是近來應該疫情關係都沒來了

台灣的粉絲不知道有沒有減少很多... (pura 海月..)

總之這是一個我很喜歡的團  雖然經歷過不好的傳聞

但還是希望他們能一直活躍下去~~